Ludovica Modugno
1949
età 75



Ludovica Modugno (Roma, 12 gennaio 1949) è un'attrice, doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana.
È sorella dell'attore, doppiatore, direttore di doppiaggio, dialoghista e regista Paolo Modugno e vedova dell'attore e doppiatore Gigi Angelillo.



Biografia

Esordisce all'età di 4 anni nel primo romanzo sceneggiato prodotto e trasmesso in Italia, Il dottor Antonio. Successivamente debutta nel doppiaggio con il film Marcellino pane e vino nella parte del bambino protagonista e in teatro a soli 7 anni in Alcesti di Euripide, con la regia di Guido Salvini. Nel cinema debutta nel film Italiani, è severamente proibito servirsi della toilette durante le fermate.
Partecipa agli sceneggiati televisivi più seguiti degli anni sessanta fra cui: Cime tempestose, Ricordo la mamma, Romanzo di un maestro, Il novelliere e ne La Pisana, nella parte della protagonista bambina.
Nel 1978 fonda insieme a Gigi Angelillo la compagnia teatrale "L'albero", con la quale produce e interpreta numerosi spettacoli, tra cui Esercizi di stile di Raymond Queneau per la regia di Jacques Seiler, che vince il premio "Biglietto d'oro" del 1991. Per le rappresentazioni di L'una e l'altra e di La badante, entrambe con regia di Cesare Lievi riceve nel 2008 il premio come migliore attrice teatrale italiana dell'Associazione nazionale critici di teatro.

Prosa televisiva
Alcesti, di Euripide, regia di Guido Salvini e Antonello Falqui, trasmessa il 18 luglio 1956
Utopia, regia di Toni De Gregorio
Il giorno più importante, regia di Lelio Golletti, trasmessa il 20 settembre 1962
Il costo di una vita, con Tino Carraro, regia di Mario Chiari
Atalia, di Jean Racine, regia di Mario Ferrero, trasmessa il 13 maggio 1964
L'avvocato delle donne, regia dei fratelli Frazzi
Una donna per amico, regia di Marcantonio Graffeo
Il maresciallo Rocca, regia di Giorgio Capitani
Edda, regia di Giorgio CapitaniGli sceneggiati RAI
Il dottor Antonio di Giovanni Ruffini, regia di Alberto Casella, trasmesso nel novembre/dicembre 1954
Cime tempestose di Emily Brontë, regia di Mario Landi, trasmesso nel febbraio/marzo 1956
Il romanzo di un maestro di Edmondo De Amicis, regia di Mario Landi, trasmesso nell'aprile/maggio 1959
La Pisana di Ippolito Nievo, regia di Giacomo Vaccari, trasmesso nell'ottobre/novembre 1960Prosa radiofonica RAI
Il principe galeotto dal Decamerone di Giovanni Boccaccio, regia di Vittorio Sermonti, trasmessa nel luglio del 1975Prosa teatrale
Gli spettacoli più importanti come protagonista:

Romeo e Giulietta di William Shakespeare (debutto a 15 anni con la regia di Franco Zeffirelli e una seconda volta con la regia di Enrico D'Amato, al Piccolo di Milano);
Le baruffe chiozzotte, di Carlo Goldoni, regia di Giorgio Strehler
La segretaria di Natalia Ginzburg, regia di Luciano Salce
Casa di bambola, regia di Francesco Macedonio (Teatro stabile di Trieste)
Il crogiuolo, di Arthur Miller, regia di Sandro Bolchi
Le nozze piccolo borghesi, di Bertolt Brecht, regia di Marco Parodi
La signorina Elsa di Arthur Schnitzler, regia di Gigi Angelillo
Don Juan di Dacia Maraini, regia di F. Vannozzi
Teresa Raquin, di Émile Zola, regia di Alvaro Piccardi
Medea, di Euripide, regia di Cherif
Così è se vi pare, di Luigi Pirandello, regia di Lorenzo Salveti
Wit di Margaret Edson, regia di Adriana Martino
Compagni di viaggio, di Chiara Tozzi, con Riccardo Garrone, regia di Nora Venturini
Confusioni di Alan Ayckbourn, regia di Adriana Martino
Il ponte di San Luis Rey di T. Wilder, regia di Paolo Poli
L'una e l'altra, di Botho Strauss, regia di Cesare Lievi
La badante,testo e regia di Cesare Lievi
Flags, regia di Beppe Rosso
Il vecchio e il cielo testo e regia di Cesare Lievi
Il Principe di Homburg di Heinrich Von Kleist, regia di Cesare Lievi
La fine dell'inizio di Sean O'Casey, regia di Cesare Lievi
L'altra verità - Diario di una diversa di Alda Merini, regia di Elena Sbardella
A piedi nudi nel parco di Neil Simon, regia di Stefano Artissunch
Tribes, regia di Elena Sbardella
Kvetch, regia di Giacomo Bisordi
Alcesti di Euripide Teatro Greco di Siracusa regia di Cesare Lievi
Racconto d'inverno di W.Shakespeare regia di Elena Sbardella
I(heart) Alice (heart) regia di Elena Sbardella
Nella repubblica della felicità regia di Giacomo BisordiFilmografia

Cinema
Italiani! È severamente proibito servirsi della toilette durante le fermate, regia di Vittorio Sindoni (1969)
Infanzia, vocazione e prime esperienze di Giacomo Casanova, veneziano, regia di Luigi Comencini (1969)
Non ho tempo, regia di Ansano Giannarelli (1972)
Amiche andiamo alla festa, regia di Giorgio Trentin (1973)
Simona, regia di Patrick Longchamps (1974)
Volevo i pantaloni, regia di Maurizio Ponzi (1989)
Cominciò tutto per caso, regia di Umberto Marino (1992)
Mille bolle blu, regia di Leone Pompucci (1993)
Camerieri, regia di Leone Pompucci (1995)
Cuore cattivo, regia di Umberto Marino (1995)
Gratta e vinci, regia di Ferruccio Castronuovo (1996)
Bruno aspetta in macchina, regia di Duccio Camellini (1996)
Gli inaffidabili, regia di Jerry Calà (1997)
Ultimo banco, regia di Umberto Marino (1998)
L'ultimo capodanno, regia di Marco Risi (1998)
Un anno in campagna, regia di Marco Di Tillo (1999)
Sulla spiaggia al di là del molo, regia di Giovanni Fago (1999)
Territorio d'ombra, regia di Paolo Modugno (2000)
Come tu mi vuoi, regia di Volfango De Blasi (2007)
Il grande sogno, regia di Michele Placido (2008)
Indovina chi sposa mia figlia!, regia di Neele Vollmar (2009)
Cado dalle nubi, regia di Gennaro Nunziante (2009)
Ma tu di che segno sei?, regia di Neri Parenti (2014)
Quo vado?, regia di Gennaro Nunziante (2016)
Il vangelo secondo Mattei, regia di Antonio Andrisani e Pascal Zullino (2016)Televisione
Cime tempestose, miniserie TV (1956)
Il romanzo di un maestro, film TV (1959)
La pisana, miniserie TV (1960)
Il favoloso 18, serie TV (1965)
Le baruffe chiozzotte, film TV (1966)
Every Sunday Morning, film TV (1972)
Joe Petrosino, miniserie TV (1972)
L'avvocato delle donne, serie TV (1997)
Il maresciallo Rocca 3, regia di Giorgio Capitani - serie TV, episodio "Il mistero senza volto" (2001)
Una donna per amico - serie TV (2001)
Luisa Sanfelice - film TV (2004)
Edda, regia di Giorgio Capitani - miniserie TV (2005)
Un cane per due, regia di Giulio Base - film TV (2010)
Al di là del lago, regia di Raffaele Mertes - serie TV (2011)
Sposami, regia di Umberto Marino - serie TV (2012)Doppiaggio
Inizia l'attività già da bambina; la prima importante occasione arriva quando viene scelta per dare la voce a Pablito Calvo nel film Marcellino pane e vino, recitando a fianco di noti doppiatori come Giuseppe Rinaldi, Emilio Cigoli, Carlo Romano, Mario Besesti e Giorgio Capecchi.
Diventerà voce abituale di Cher, Victoria Principal, Glenn Close, Anjelica Huston, Ellen Barkin ed Emma Thompson. Accanto all'attività di doppiatrice, inizia anche quella di direttrice di doppiaggio.

Film
Glenn Close in La carica dei 101 - Questa volta la magia è vera, La carica dei 102 - Un nuovo colpo di coda, Air force one, Mars Attacks!, Albert Nobbs, Guardiani della Galassia, Seven Sisters, 2 gran figli di...
Pilar Bardem in Maga Martina e il libro magico del draghetto, Maga Martina 2 - Viaggio in India
Julie Christie in Harry Potter e il prigioniero di Azkaban, Power - Potere
Ewa Aulin in Fiorina la vacca
Jacqueline Bisset in L'educazione fisica delle fanciulle
Pablito Calvo in Marcellino pane e vino
Nadia Cassini in Il dio serpente
Lady Chablis in Mezzanotte nel giardino del bene e del male
Stockard Channing in Grease
Jaye Davidson in La moglie del soldato
Mónica Galán in Tutto il bene del mondo
Laura Gemser in Emanuelle nera - Orient Reportage
Karen Lynn Gorney in La febbre del sabato sera
Finola Hughes in Staying Alive
Verónica Llimera in Le tombe dei resuscitati ciechi
Kathleen Lloyd in La macchina nera
Ali MacGraw in Love Story
Mita Medici in Pronto... c'è una certa Giuliana per te
Hayley Mills in Il segreto di Pollyanna
Swoosie Kurtz in Bugiardo bugiardo
Cher in Dietro la maschera, Stregata dalla luna, Le streghe di Eastwick, Sirene, Tre vite allo specchio, Burlesque
Marthe Keller in Fedora
Hanna Schygulla in Il matrimonio di Maria Braun, L'inganno
Anjelica Huston in L'onore dei Prizzi, I Tenenbaum
Elizabeth Taylor in Il giovane Toscanini
Whoopi Goldberg in I protagonisti
Emma Thompson in Casa Howard, Nel nome del padre, La forza della mente
Ellen Barkin in Nei panni di una bionda
Julianne Moore in La mano sulla culla
Meryl Streep in Ballando a Lughnasa
Barbara Hershey in Ritratto di signora
Ángela Molina in Carne trémula, La masseria delle allodole
Fiona Shaw in Il trionfo dell'amore
Sabine Azéma in Tanguy
Ariane Ascaride in La ville est tranquille
Charlotte Rampling in Due volte lei - Lemming
Lily Tomlin in Radio America, Faccia a faccia
Annette Bening in I ragazzi stanno bene
Viola Davis in The Help
Melissa Leo in The fighter
Kathy Bates in Midnight in Paris
Frances McDormand in North Country - Storia di Josey
Dale Dickey in Un gelido inverno
Penelope Wilton in Match Point
Candice Bergen in Bride Wars - La mia miglior nemica
Alyson Reed in High School Musical, High School Musical 2
Tracey Ullman in 2 Young 4 Me - Un fidanzato per mamma
Sandy Gore in Un grido nella notte
Diana Scarwid in Le verità nascoste
June Marie Bennett in Priscilla - La regina del desertoFilm d'animazione
Crudelia De Mon in Topolino e i Cattivi Disney, La carica dei 101 II - Macchia, un eroe a Londra
Yzma in Le follie di Kronk
La Strega delle Lande in Il castello errante di Howl
Una venditrice di stoffe in I racconti di Terramare
Moro in Princess Mononoke (ridoppiaggio)
Giudice Bumbleton in Bee Movie
Marina Del Rey in La sirenetta: Quando tutto ebbe inizio
Nonna Babcock in ParaNorman
Mamma Ape in L'apetta Giulia e la signora Vita
Grizelda in Lorax - Il guardiano della foresta
Miss Forcible in Coraline e la porta magica
Yoshie in Ponyo sulla scoglieraSerie animate
Crudelia De Mon in La carica dei 101: La serie, House of Mouse - Il Topoclub
Grammi Gummi in Le avventure dei Gummi
Yzma in A scuola con l'imperatore
Stella in Bosom Pals
Silvia in Lucy May
Glacia in Sofia la principessa
Miss Heinous in Marco e Star contro le forze del male
Mona Simpson in I Simpson (ep. 7x08 e 23x16)
Amelia (Disney) in DuckTales (serie animata 2017)Telefilm
Victoria Principal in Dallas, I Griffin, Titans
Alfre Woodard in Desperate Housewives
Judith Light in Ugly Betty
Uschi Glas in Una classe per Sylvia
Cher in Will & Grace
Rita Moreno in "Giorno per Giorno"Videogiochi
Madame Leotta in Disney Epic Mickey: La leggendaria sfida di Topolino, Disney Epic Mickey 2: L'avventura di Topolino e Oswald
Crudelia De Mon in La carica dei 102: Cuccioli alla riscossaBibliografia
Le Attrici, Gremese editore Roma 1999.
Il Radiocorriere TV, fascicoli vari.
Le Teche Rai, la prosa televisiva dal 1954 al 2008.Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Ludovica ModugnoCollegamenti esterni

Ludovica Modugno, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
(EN) Ludovica Modugno, su Internet Movie Database, IMDb.com.
(EN) Ludovica Modugno, su AllMovie, All Media Network.
(DE, EN) Ludovica Modugno, su filmportal.de.