Renata Marini
1904 1972




Renata Marini, all'anagrafe Renata Rivi (Bologna, 24 dicembre 1904 – Roma, 28 dicembre 1972), è stata un'attrice e doppiatrice italiana.



Biografia
Nacque a Bologna alla vigilia di Natale del 1904. Ancora ventenne si trasferì a Milano, dove frequentò l'Accademia di Arte Drammatica, e tra il 1925 ed il 1935 fece teatro di prosa; giovanissima entrò a far parte, tra l'altro, della compagnia di Marta Abba. Attorno al 1935 iniziò a dedicarsi al doppiaggio e negli anni quaranta entrò a far parte della C.D.C. Fu attiva anche in teatro e nella prosa radiofonica EIAR e RAI negli anni trenta-quaranta, e saltuariamente nel cinema.
Alcuni dei doppiaggi più importanti furono Audrey Hepburn in Vacanze romane e Sabrina, Vivien Leigh in Il ponte di Waterloo, Olivia de Havilland in Via col vento, Deborah Kerr. Nel cinema d'animazione Disney doppiò Mary Darling ne Le avventure di Peter Pan (doppiaggio del 1953).
Durante gli ultimi anni di vita diradò l'attività di attrice, ma fino all'ultimo si dedicò al doppiaggio. Morì di cancro il 28 dicembre del 1972 a Roma, quattro giorni dopo il suo 68º compleanno.

Prosa teatrale
Amore mascherato, di Sacha Guitry, regia Aristide Baghetti, prima al Teatro Argentina di Roma il 15 ottobre 1932Filmografia
L'avvocato difensore, regia di Gero Zambuto (1934)
Passaporto rosso, regia di Guido Brignone (1935)Doppiaggio
Film cinema
Deborah Kerr in La regina vergine, Bagliori ad oriente, Da qui all'eternità
Elsa Lanchester in Mary Poppins, Una strega in paradiso, Testimone d'accusa, Torna a casa, Lassie!, La corsara, Il fantasma del pirata Barbanera, F.B.I. - Operazione gatto, Il tempo si è fermato
Joan Fontaine in Il fiore che non colsi, Cavalcata ardente, Viaggio in fondo al mare
Hedy Lamarr in Venere peccatrice, Questa donna è mia, Corrispondente X, Vieni a vivere con me, L'amante
Janet Leigh in La saga dei Forsyte
Irene Dunne in Le bianche scogliere di Dover, Le mie due mogli
Audrey Hepburn in Vacanze romane, Sabrina
Gloria Grahame in Il bruto e la bella, L'avventuriero di Macao
Olivia de Havilland in Via col vento e Il diavolo nello specchio
Vivien Leigh in Il ponte di Waterloo
Lauren Bacall in Oceano rosso
Julie Adams in La rapina del secolo
Pamela Brown in Brama di vivere
Faith Brook in Acqua alla gola
Joan Caulfield in Ladri in guanti gialli, Sessanta lettere d'amore
Jeanne Crain in Lettera a tre mogli
Virginia Christine in Giorni di dubbio
Mara Corday in Tarantola e Lo scorpione nero
Joyce Compton in Il sergente e la signora
Joan Bennett in La donna del ritratto (ridoppiaggio)
Billie Burke in Il mago di oz, Il padre della sposa, Papà diventa nonno
Laraine Day in Il prigioniero di Amsterdam
Myrna Dell in La bella preda
Jean Hagen in Carabina Williams
Margaret Hayes in Il fondo della bottiglia
Gloria Henry in Rancho Notorious
Wendy Hiller in Marinai del re
Andrea King in La banda degli angeli
Margaret Lockwood in Il dominatore del mare
Ida Lupino in Il lupo dei mari
Andra Martin in La guida indiana
Virginia Mayo in Luce rossa
Jeanette MacDonald in San Francisco (ridoppiaggio)
Allyn Ann McLerie in Non sparare baciami
Virginia McKenna in Scuola di spie
Patricia Medina in I saccheggiatori del sole
Vera Miles in Il ladro
Doretta Morrow in Da quando sei mia
Patricia Owens in Sayonara
Neva Patterson in Furia d'amare
Vera Ralston in Dopo Waterloo
Barbara Rush in Le donne hanno sempre ragione
Paula Raymond in La città che non dorme
Donna Reed in Duello all'ultimo sangue
Moira Shearer in Storia di tre amori
Ann Todd in Il caso Paradine
Mabel Todd in La dama e il cowboy
Alice Kelley in Contro tutte le bandiere
Lilia Dale in Taverna rossa
Anna May Wong in La dama di Chung-King
Jane Wyatt in Boomerang, l'arma che uccide
Alanova in La zia smemorata, Canal Grande
Maria Teresa Lebeau in T'amerò sempre
Nadia Gray in Puccini, Il falco d'oro
Janet Vidor in Napoli piange e ride
Faith Domergue in Cittadino dello spazio
Constance Smith in Giovanni dalle Bande Nere
Edwige Maul in A che servono questi quattrini?
Mildred Natwick in A piedi nudi nel parco
Sylvia Sidney in Il circo insanguinato
Valentina Cortese in Il bravo di Venezia
Loredana in Musica proibita, La Fornarina
Lia Corelli in Desiderio
Chiaretta Gelli in Partenza ore 7
Adriana Serra in 11 uomini e un pallone
Luisa Rossi in Accidenti alla guerra!...
Nada Fiorelli in Santo disonore
Dorian Gray in Amo un assassino
Giovanna Pala in Auguri e figli maschi!, Vendetta... sarda
Xenia Valderi in Il tallone di Achille, La romana
Brunella Bovo in Fanciulle di lusso
Laura Gore in Napoletani a Milano
Anna Maria Ferrero in Giuseppe Verdi
Rossana Rory in Perdonami!
Maria Fiore in Canzone d'amore
Anna Campori in Il coraggio
Elena Luber in Lascia cantare il cuore
Luciana Angiolillo in Donne sole e La regina delle Amazzoni
Jone Morino in Margherita fra i tre, A fil di spada, Il segreto delle tre punte
Diana Dei in Arrivano i dollari!
Lucy D'Albert in Una lacrima sul viso
Tina Lattanzi in Orgasmo
Veda Ann Borg in Il romanzo di MildredFilm d'animazione
Mary Darling in Le avventure di Peter Pan (doppiaggio originale)
Mamma di Amin in La rosa di Bagdad
La madre di Tamburino in Bambi (doppiaggio originale)
Regina Amas ne Le 13 fatiche di ErcolinoCollegamenti esterni
Renata Marini, in Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.