Danilo De Girolamo
1956 2012




Danilo De Girolamo (Roma, 1º maggio 1956 – Roma, 9 maggio 2012) è stato un attore, doppiatore, direttore del doppiaggio e dialoghista italiano.



Biografia
Si è diplomato alla Bottega Teatrale di Firenze, tra i suoi insegnanti ha avuto Vittorio Gassman, Anthony Quinn, Giorgio Albertazzi, Ettore Scola, Gigi Proietti e molti altri. Ha recitato, diretto da Vittorio Gassman, in Macbeth e in vari spettacoli per il Teatro Popolare di Roma, il Teatro Stabile di Torino, il Teatro Stabile dell'Aquila e per altre compagnie private, partecipando anche al Festival dei Due Mondi di Spoleto e a Città Spettacolo, la rassegna teatrale estiva che ogni anno si tiene a Benevento. Dal 1985, sempre alla Bottega Teatrale di Firenze, ha iniziato ad insegnare Conformazione della parola e Recitazione, attività svolta anche presso altre scuole di recitazione come l'Istituto Nazionale del Dramma Antico di Siracusa e il Teatro Bellini di Napoli. È stato inoltre invitato a tenere alcune lezioni al master che ha per tema il sottotitolaggio e l'adattamento dei dialoghi istituito dall'Università di Bologna, sede di Forlì, ed ha tenuto alcuni incontri con gli studenti delle Università romane de La Sapienza e Roma Tre.
Nel 2004 fu eletto alla presidenza dell'ANAD - Associazione Nazionale Attori Doppiatori. È stato membro del Direttivo Nazionale del Sindacato Attori Italiano, delegato dei soci dell'Imaie (Istituto Mutualistico Artisti Interpreti ed Esecutori) e membro del Comitato Consultivo del Nuovo Imaie.Come doppiatore era noto per essere la voce ufficiale degli attori Alan Cumming, Vincent Gallo e Ulrich Tukur. Inoltre era conosciuto per essere la voce di Remus Lupin (David Thewlis) nei film che compongono la saga di Harry Potter e di James Norrington (Jack Davenport) nella saga di Pirati dei Caraibi.
Ha prestato la voce a Giancarlo Esposito in Breaking Bad, Matthew Modine in America oggi, Mariti imperfetti e Ogni maledetta domenica, a Kenneth Branagh in Pene d'amor perdute, a Johnny Depp in Prima che sia notte, a Tim Roth in Rob Roy, a Colin Firth ne Febbre a 90° e a Guy Pearce ne Il discorso del re. È stato la voce italiana di molti personaggi dei film d'animazione, tra i quali Gluglù in Alla ricerca di Nemo, Fungo in Monsters & Co. e Gru in Kung Fu Panda, Kung Fu Panda 2 e Kung Fu Panda - Mitiche Avventure.
Per quanto riguarda le serie televisive ha doppiato Andy Hallett (Lorne) in Angel, Milo Towmey (Dirk Bannon) in My Spy Family, Alan Cumming (Eli Gold) in The Good Wife e Mark Moses (Paul Young) in Desperate Housewives.
È stato direttore del doppiaggio di serie a cartoni animati come Phineas e Ferb, di telefilm come Hannah Montana, Dirty Sexy Money e Make It or Break It - Giovani campionesse e di film come Mr. 3000 e The Descent - Discesa nelle tenebre.
Ha prestato la sua opera in qualità di cantante, oltre che di doppiatore, per le versioni italiane di molti prodotti Disney come ad esempio Bear nella grande casa blu (Bear e Trillo) e I tre moschettieri (il trovatore) interpretando più di 200 brani.
De Girolamo è morto improvvisamente il 9 maggio 2012 a soli 56 anni a causa di un infarto.

Doppiaggio
Film cinema
David Thewlis in Harry Potter e il prigioniero di Azkaban, Harry Potter e l'Ordine della Fenice, Harry Potter e il principe mezzosangue, Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 1, Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 2
Jack Davenport in La maledizione della prima luna, Pirati dei Caraibi - La maledizione del forziere fantasma, Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo, Il talento di Mr. Ripley
Alan Cumming in Spy Kids, Spy Kids 2 - L'isola dei sogni perduti, Missione 3D - Game Over, The Mask 2, The Good Wife
Peter MacNicol in Mr. Bean - L'ultima catastrofe, Dracula morto e contento
Greg Germann in Sweet November - Dolce novembre
Christian Bale in Il mandolino del capitano Corelli
Lee Evans in Un topolino sotto sfratto
Dave Chappelle in Il professore matto
Cary Elwes in Bugiardo bugiardo'’
Colin Firth in Febbre a 90°
Clive Owen in The Bourne Identity
Jesse Buckler in Natale a New York
Phil Hartman in Una promessa è una promessa
Guy Pearce in Il discorso del re
Brandon Boyce in Milk
Andrew Daly in L'orso Yoghi
James Lance in Bel Ami - Storia di un seduttore
James Dreyfus in Notting Hill
Michael Rispoli in Imbattibile
James Stephens in Getaway
Marc Duret in Dobermann
Brent Spiner in Independence Day
Andy Richter in Alieni in soffitta
Željko Ivanek in Dogville
Marco Rodríguez in Il corvo - The Crow
Denis O'Hare in Ricatto d'amore
Arliss Howard in Birth - Io sono Sean
Chris Barrie in Lara Croft: Tomb Raider
Richard Montoya in Un giorno di ordinaria follia
Benjamin Bratt in The River Wild - Il fiume della paura
Tim Roth in Rob Roy
Steve Buscemi in Airheads - Una band da lanciare
Ned Eisenberg in Limitless
Burr Steers in Pulp Fiction
Keith Reddin in Lolita
Angus Barnett in Neverland - Un sogno per la vita
Michael Riley in French Kiss
Simon McBurney in La bussola d'oroSerie televisive
Giancarlo Esposito in Breaking Bad
Fisher Stevens in Ultime dal cielo
David Tennant in CasanovaFilm d'animazione
King Gator in Charlie - Anche i cani vanno in paradiso
Pena in Hercules: Zero To Hero
Il trovatore in I tre moschettieri
GluGlù in Alla ricerca di Nemo
Ling (parte cantata) in Mulan II
Fungo in Monsters & Co.
Gru in Kung Fu Panda, Kung Fu Panda 2
Martin Benson in Bee Movie
Guido in Cars - Motori ruggenti (non nell'edizione italiana, ma in quella di altri paesi del Mondo)
Dash in La sirenetta II - Ritorno agli abissi
Delbert Doppler in Il pianeta del tesoro
Professore in Bolt - Un eroe a quattro zampe
Rudy (parte cantata) in La carica dei 101 II - Macchia, un eroe a Londra
Sephiroth in Final Fantasy VII: Advent ChildrenCartoni animati
Lucro Parsimonia in Kim Possible
Gru (1ª voce) in Kung Fu Panda - Mitiche avventure
Pena in House of Mouse - Il Topoclub, Hercules
Timoteo in House of Mouse - Il Topoclub
Bear e Trillo in Bear nella grande casa blu
Dennis in StanleyNote

Collegamenti esterni
Danilo De Girolamo, in Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.